wait...
t post
Due domande per una virgola
8 Marzo 2016 | Domande, Ascolto, Comunicazione (in)efficace
Oggi voglio trasformare una intrigante curiosità, che ieri ho letto per la prima volta su Facebook, in due domande alle quali può non essere semplice rispondere.
Vado subito al punto. Anzi, alla virgola…
Per il poeta Julio Cortázar (nella foto) “la virgola è la porta girevole del pensiero”: splendida definizione, non trovi?
Per dimostrarlo citò questa frase:
Se l’uomo sapesse realmente il valore che ha la donna andrebbe a quattro zampe alla sua ricerca.
Le domande che ti pongo sono due:
- quale significato attribuisci alla frase?
- se potessi impiegare una virgola per rafforzare il significato percepito o cambiarlo, in quale punto della frase la inseriresti?
(No Ratings Yet)
Loading...
Se leggo la frase tutta di un fiato (come ho fatto la prima volta) viene sottolineata l’importanza della donna.
Se metto una virgola dopo “ha” stravolgo il senso della frase focalizzando l’importanza dell’uomo.
Alla prima domanda la citazione di Cortàzar definisce il ruolo e l’importanza della donna.
Per quanto riguarda la seconda domanda se dovessi mettere una virgola la metterei subito dopo “la donna” per rafforzarne il significato.
Paola
Una virgola fa la differenza tra un uomo e un misogino
Dipende dal messaggio che voglio passare: ho due scelte credo:
Se l’uomo sapesse realmente il valore che ha, la donna andrebbe a quattro zampe alla sua ricerca.
Se l’uomo sapesse realmente il valore che ha la donna, andrebbe a quattro zampe alla sua ricerca.
Una l’opposto dell’altra
ottima osservazione Marilena, la frase in base a dov’è posizionata la virgola, prima o dopo la donna, prende un significato o l’opposto
Utilizzando la virgola, il significato della frase assume l’esatto contrario l’una dall’altra:
Se l’uomo sapesse realmente il valore che ha, la donna andrebbe a quattro zampe alla sua ricerca (donna cerca uomo).
Se l’uomo sapesse realmente il valore che ha la donna, andrebbe a quattro zampe alla sua ricerca (uomo cerca donna).
La punteggiatura è fondamentale per il significato di un testo. Purtroppo oggi nei nuovi sistemi di comunicazione noto con dispiacere che se ne sta perdendo il giusto utilizzo. Personalmente la virgola la metterei dopo la parola donna… per me è l’unico significato di senso compiuto che può avere la frase riportata. Il contrario non lo prendo neanche in considerazione.
Devo dare ragione al poeta Cortàzar, una semplice virgola fa cambiare totalmente il significato della frase.