{"id":12234,"date":"2010-01-11T00:00:00","date_gmt":"2010-01-10T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/"},"modified":"2019-03-14T20:44:54","modified_gmt":"2019-03-14T19:44:54","slug":"non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/","title":{"rendered":"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8"},"content":{"rendered":"<p>I nostri figli hanno voluto, per Natale, regalarci una macchina da caff\u00e8 De <span id=\"SPELLING_ERROR_0\" class=\"blsp-spelling-error\">Longhi<\/span>: da utilizzare con il caff\u00e8 <span id=\"SPELLING_ERROR_1\" class=\"blsp-spelling-error\">Nespresso<\/span>, ormai <span id=\"SPELLING_ERROR_2\" class=\"blsp-spelling-error\">universalmente<\/span> noto grazie alla martellante pubblicit\u00e0 televisiva.<\/p>\n<p>Buono il caff\u00e8 (soprattutto vasta la scelta) e funzionale la macchina, almeno in questi primi giorni.<\/p>\n<p>Non elementare fare il primo caff\u00e8.<\/p>\n<p>Nel leggere le istruzioni ci siamo imbattuti in termini quali \u201c<span style=\"font-weight: bold; color: #990000;\"><span id=\"SPELLING_ERROR_3\" class=\"blsp-spelling-error\">Espulsare<\/span> la capsula<\/span>\u201d per indicare la rimozione dalla macchina del contenitore del caff\u00e8.<\/p>\n<p>Oppure \u201c<span style=\"color: #990000; font-weight: bold;\">scheda di settore<\/span>\u201d per indicare la presa elettrica.<\/p>\n<p>Ci siamo cos\u00ec arrangiati con le istruzioni in altre lingue, ma la situazione non \u00e8 migliorata <span id=\"SPELLING_ERROR_4\" class=\"blsp-spelling-error\">apprezzabilmente<\/span>.<\/p>\n<p>Come pu\u00f2 accadere che due <span id=\"SPELLING_ERROR_5\" class=\"blsp-spelling-error\">multinazionali<\/span> scelgano di lanciare un prodotto con un massiccio <span id=\"SPELLING_ERROR_6\" class=\"blsp-spelling-error\">investimento<\/span> <span id=\"SPELLING_ERROR_7\" class=\"blsp-spelling-error\">pubblicitario<\/span> senza curare le istruzioni per l\u2019uso?<\/p>\n<p>Noi italiani siamo abituati ad arrangiarci e non amiamo leggere le istruzioni. Ci annoiamo e preferiamo (io per primo) armeggiare con la macchina infernale: alle istruzioni ci arriviamo alla fine, quando tutto sembra ormai perduto.<\/p>\n<p>Chi glielo fa fare allora, alla De <span id=\"SPELLING_ERROR_8\" class=\"blsp-spelling-error\">Longhi<\/span>&#8211;<span id=\"SPELLING_ERROR_9\" class=\"blsp-spelling-error\">Nespresso<\/span>, di tradurre <span id=\"SPELLING_ERROR_10\" class=\"blsp-spelling-error\">decentemente<\/span> le istruzioni?<\/p>\n<p>Tempo perso. Infatti, il <span id=\"SPELLING_ERROR_11\" class=\"blsp-spelling-error\">product<\/span> manager non ha ritenuto di rileggere le istruzioni, con i risultati di cui vi ho detto.<\/p>\n<p>Come gestiscono le aziende la traduzione di testi? Vediamo alcuni dei casi mi sono imbattuto.<\/p>\n<ul>\n<li>Se la traduzione riguarda un testo breve di qualunque genere, la prima soluzione \u00e8 la segretaria. Costa niente, e questo induce a pensare che far\u00e0 di certo un buon lavoro. E ci\u00f2 <span id=\"SPELLING_ERROR_12\" class=\"blsp-spelling-error\">puntualmente<\/span> accade, perch\u00e9 la qualit\u00e0 della traduzione non la controlla nessuno. Qualcuno legge il testo e ride? I Clienti diventano matti con l&#8217;<span id=\"SPELLING_ERROR_13\" class=\"blsp-spelling-error\">elettrdomestico<\/span>? Pazienza, l&#8217;importante \u00e8 ignorarlo e continuare a essere convinti di aver fatto un <span id=\"SPELLING_ERROR_14\" class=\"blsp-spelling-corrected\">buon<\/span> lavoro.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Quando le pagine da tradurre sono tante e la segretaria riesce a scamparla, allora subentra l\u2019agenzia di traduzioni, che si avvale di <span id=\"SPELLING_ERROR_15\" class=\"blsp-spelling-error\">professionisti<\/span> non sempre selezionati seguendo il criterio della perizia. Il \u201cmalloppo\u201d \u00e8 suddiviso fra pi\u00f9 traduttori e non sempre \u00e8 garantita l&#8217;<span id=\"SPELLING_ERROR_16\" class=\"blsp-spelling-error\">allineamento<\/span> <span id=\"SPELLING_ERROR_17\" class=\"blsp-spelling-error\">terminologico<\/span> (da qui l&#8217;elevata probabilit\u00e0 di riscontrare \u201corrori\u201d e <span id=\"SPELLING_ERROR_18\" class=\"blsp-spelling-error\">disomogeneit\u00e0<\/span> di gravit\u00e0 varia).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Infine, ma molto infine, le imprese ricorrono ai traduttori <span id=\"SPELLING_ERROR_19\" class=\"blsp-spelling-error\">professionisti<\/span>. Sono in genere le imprese per le quali la qualit\u00e0 del lavoro \u00e8 critica e gli errori possono portare a perdite anche rilevanti. Parliamo ad esempio di istruzioni per l&#8217;uso di macchine utensili, contenziosi di varia natura. Insomma, tradurre bene o perdere quattrini: questo fa mettere giudizio, ma solo dopo aver <span id=\"SPELLING_ERROR_20\" class=\"blsp-spelling-error\">dolorosamente<\/span> <span id=\"SPELLING_ERROR_21\" class=\"blsp-spelling-error\">sperimentato<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ma dove trovarli, i <span id=\"SPELLING_ERROR_22\" class=\"blsp-spelling-error\">professionisti<\/span> bravi?<\/p>\n<p>Ai miei Clienti consiglio di cominciare con il sito <a href=\"http:\/\/www.aiti.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.aiti.org<\/a>, il sito dell&#8217;<span id=\"SPELLING_ERROR_23\" class=\"blsp-spelling-error\">Associazione<\/span> Italiana Traduttori e Interpreti, <span id=\"SPELLING_ERROR_24\" class=\"blsp-spelling-error\">associazione<\/span> di <span id=\"SPELLING_ERROR_25\" class=\"blsp-spelling-error\">professionisti<\/span> che subordina l\u2019ammissione a un esame specifico e che si \u00e8 data un proprio codice etico.<\/p>\n<p>Potete, dal sito <a href=\"http:\/\/www.aiti.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.aiti.org<\/a>, reperire traduttori qualificati presenti in ogni regione: la certezza del risultato non ve la d\u00e0 nessuno, ma la probabilit\u00e0 di evitare cantonate \u00e8 molto, molto alta.<\/p>\n<p>Chi fosse punto da vaghezza pu\u00f2 inoltre leggere le guide ai servizi di traduzione e di <span id=\"SPELLING_ERROR_26\" class=\"blsp-spelling-error\">interpretariato<\/span>, scaricabili <span id=\"SPELLING_ERROR_27\" class=\"blsp-spelling-error\">gratuitamente<\/span> dal sito: sono molto utili per affrontare servizi critici con la necessaria <span id=\"SPELLING_ERROR_28\" class=\"blsp-spelling-error\">consapevolezza<\/span>.<\/p>\n<p>Allora che fare? Tutti a contattare traduttori <span id=\"SPELLING_ERROR_29\" class=\"blsp-spelling-error\">professionisti<\/span>?<\/p>\n<p>Certamente s\u00ec. Ma prima \u00e8 <span id=\"SPELLING_ERROR_30\" class=\"blsp-spelling-error\">fondamentale<\/span> che l\u2019<span id=\"SPELLING_ERROR_31\" class=\"blsp-spelling-error\">organizzazione<\/span> faccia una scelta per la qualit\u00e0 della traduzione, che poi \u00e8 una scelta di rispetto per il Cliente finale.<\/p>\n<p>Quello, per intenderci, che compra la macchinetta del caff\u00e8.<\/p>\n<p><span id=\"SPELLING_ERROR_32\" class=\"blsp-spelling-error\">PS<\/span>: Tradurre \u00e8 un mestiere. Un mestiere che si impara con fatica e lavoro duro. Le segretarie, in genere, odiano tradurre perch\u00e9 si trovano a fare qualcosa di altamente <span id=\"SPELLING_ERROR_34\" class=\"blsp-spelling-error\">professionale<\/span> per le quali non sono preparate. A voi questo non lo hanno mai detto? Certo che no, spesso non lo sanno neanche loro. Ma ve lo hanno comunicato attraverso la qualit\u00e0 della loro traduzione: provate a leggerne una.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I nostri figli hanno voluto, per Natale, regalarci una macchina da caff\u00e8 De Longhi: da utilizzare con il caff\u00e8 Nespresso, ormai universalmente noto grazie alla martellante pubblicit\u00e0 televisiva. Buono il caff\u00e8 (soprattutto vasta la scelta) e funzionale la macchina, almeno in questi primi giorni. Non elementare fare il primo caff\u00e8. Nel leggere le istruzioni ci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":801,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[169,197],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I nostri figli hanno voluto, per Natale, regalarci una macchina da caff\u00e8 De Longhi: da utilizzare con il caff\u00e8 Nespresso, ormai universalmente noto grazie alla martellante pubblicit\u00e0 televisiva. Buono il caff\u00e8 (soprattutto vasta la scelta) e funzionale la macchina, almeno in questi primi giorni. Non elementare fare il primo caff\u00e8. Nel leggere le istruzioni ci [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tibicon - business coaching\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tibicon\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/arduino.mancini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-10T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-14T19:44:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Nespresso-De-Longhi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AM\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@arduinom\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@arduinom\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AM\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\"},\"author\":{\"name\":\"AM\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/person\/2cda6045df6cde39c68787f1e6a84373\"},\"headline\":\"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8\",\"datePublished\":\"2010-01-10T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-14T19:44:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\"},\"wordCount\":621,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Capitale intellettuale, Propriet\u00e0 Intellettuale\",\"Pubblicit\u00e0 e marketing\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\",\"name\":\"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-10T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-14T19:44:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/\",\"name\":\"tibicon - business coaching\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#organization\",\"name\":\"Tibicon - Valore dal tuo sapere\",\"url\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo_tibicon.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo_tibicon.jpg\",\"width\":406,\"height\":178,\"caption\":\"Tibicon - Valore dal tuo sapere\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/tibicon\/\",\"https:\/\/twitter.com\/arduinom\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tibicon-sas\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/person\/2cda6045df6cde39c68787f1e6a84373\",\"name\":\"AM\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcaaf8ca1ba7ec6761cfabaed28f6555?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcaaf8ca1ba7ec6761cfabaed28f6555?s=96&r=g\",\"caption\":\"AM\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.tibicon.net\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/arduino.mancini\",\"https:\/\/twitter.com\/arduinom\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8","og_description":"I nostri figli hanno voluto, per Natale, regalarci una macchina da caff\u00e8 De Longhi: da utilizzare con il caff\u00e8 Nespresso, ormai universalmente noto grazie alla martellante pubblicit\u00e0 televisiva. Buono il caff\u00e8 (soprattutto vasta la scelta) e funzionale la macchina, almeno in questi primi giorni. Non elementare fare il primo caff\u00e8. Nel leggere le istruzioni ci [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/","og_site_name":"tibicon - business coaching","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tibicon\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/arduino.mancini","article_published_time":"2010-01-10T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2019-03-14T19:44:54+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Nespresso-De-Longhi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AM","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@arduinom","twitter_site":"@arduinom","twitter_misc":{"Scritto da":"AM","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/"},"author":{"name":"AM","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/person\/2cda6045df6cde39c68787f1e6a84373"},"headline":"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8","datePublished":"2010-01-10T23:00:00+00:00","dateModified":"2019-03-14T19:44:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/"},"wordCount":621,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#organization"},"articleSection":["Capitale intellettuale, Propriet\u00e0 Intellettuale","Pubblicit\u00e0 e marketing"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/","url":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/","name":"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#website"},"datePublished":"2010-01-10T23:00:00+00:00","dateModified":"2019-03-14T19:44:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/2010\/01\/non-sai-espulsare-la-capsula-allora-non-puoi-farti-il-caffe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tibicon.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Non sai &quot;espulsare la capsula&quot;? Allora non puoi farti il caff\u00e8"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#website","url":"https:\/\/www.tibicon.net\/","name":"tibicon - business coaching","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tibicon.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#organization","name":"Tibicon - Valore dal tuo sapere","url":"https:\/\/www.tibicon.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo_tibicon.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/logo_tibicon.jpg","width":406,"height":178,"caption":"Tibicon - Valore dal tuo sapere"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tibicon\/","https:\/\/twitter.com\/arduinom","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tibicon-sas\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/person\/2cda6045df6cde39c68787f1e6a84373","name":"AM","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.tibicon.net\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcaaf8ca1ba7ec6761cfabaed28f6555?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/dcaaf8ca1ba7ec6761cfabaed28f6555?s=96&r=g","caption":"AM"},"sameAs":["https:\/\/www.tibicon.net\/","https:\/\/www.facebook.com\/arduino.mancini","https:\/\/twitter.com\/arduinom"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12234"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12234\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tibicon.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}